Sunu Gox : cartographie communautaire de diagnostic de quartier urbain - Dakar, 2017

Sunu Gox: cartografía comunitaria para el diagnóstico de barrios urbanos - Dakar, 2017

Sunu Gox: mapeamento comunitário para diagnóstico de bairros urbanos – Dakar, 2017

Sunu Gox: Community-Based Mapping for Urban Neighborhood Assessment - Dakar, 2017

Le projet SUNU GOX, citoyenneté, solidarité, environnement, financé pour une durée de 30 mois par l’Union européenne à partir du 1er décembre 2016 est mis en oeuvre par le Gret qui appuie le mouvement social sénégalais Y en a marre. Il vise ainsi à promouvoir la solidarité urbaine et la citoyenneté en renforçant les mouvements citoyens et les organisations de base dans leurs capacités à agir pour l’environnement et l’amélioration des services de base dans les banlieues de Dakar ( https://gret.org/actualite/2017/cartographier-le-senegal-rue-apres-rue/ ).

L'association Les Libres Géographes, avec l'appui de membres de la communauté OpenStreetMap Sénégal, a réalisé une cartographie communautaire de diagnostic de quartier urbain, résultat de 4 mois de phase opérationnelle impliquant :

* Vingt personnes formées par le faire aux techniques de la cartographie libre OSM sur support papier, terminaux mobiles et ordinateurs

* Une dynamique communautaire rare pour une phase de diagnostic et un moment d’échange et de créations de liens sur le long terme entre communauté de la geodata libre dakaroise et membres des organisations de base impliquées

* La réalisation en deux mois de la cartographie détaillée (voirie, bâtiments, points d’intérêts et objets spécifiques au diagnostic) des 5 quartiers d’intervention avec l’appui de l’équipe de formation (ajouts, corrections)

El proyecto SUNU GOX - ciudadanía, solidaridad, medio ambiente, financiado por la Unión Europea por un período de 30 meses a partir del 1 de diciembre de 2016, es ejecutado por el Gret, que presta apoyo al movimiento social senegalés «Y en a marre». Su objetivo es promover la solidaridad urbana y la ciudadanía, reforzando la capacidad de los movimientos ciudadanos y las organizaciones de base para actuar en favor del medio ambiente y la mejora de los servicios básicos en los suburbios de Dakar ( https://gret.org/actualite/2017/cartographier-le-senegal-rue-apres-rue/ ).

La asociación Les Libres Géographes, con el apoyo de miembros de la comunidad OpenStreetMap Senegal, ha llevado a cabo una cartografía comunitaria de diagnóstico de barrios urbanos, resultado de una fase operativa de cuatro meses en la que han participado:

* Veinte personas formadas de manera práctica en las técnicas de cartografía libre OSM en papel, dispositivos móviles y ordenadores

* Una dinámica comunitaria poco habitual para una fase de diagnóstico y un momento de intercambio y creación de vínculos a largo plazo entre la comunidad de geodatos libres de Dakar y los miembros de las organizaciones de base implicadas

* La realización en dos meses de la cartografía detallada (red viaria, edificios, puntos de interés y elementos específicos del diagnóstico) de los cinco barrios de intervención con el apoyo del equipo de formación (añadidos, correcciones)

O projeto SUNU GOX - cidadania, solidariedade, meio ambiente, financiado pela União Europeia por um período de 30 meses a partir de 1º de dezembro de 2016, é implementado pelo Gret, que apoia o movimento social senegalês Y en a marre. Assim, visa promover a solidariedade urbana e a cidadania, fortalecendo os movimentos cidadãos e as organizações de base em sua capacidade de agir em prol do meio ambiente e da melhoria dos serviços básicos nos subúrbios de Dakar ( https://gret.org/actualite/2017/cartographier-le-senegal-rue-apres-rue/ ).

A associação Les Libres Géographes, com o apoio de membros da comunidade OpenStreetMap Senegal, realizou um mapeamento comunitário de diagnóstico de bairro urbano, resultado de uma fase operacional de 4 meses que envolveu:

* Vinte pessoas treinadas na prática em técnicas de mapeamento livre OSM em papel, dispositivos móveis e computadores

* Uma dinâmica comunitária rara para uma fase de diagnóstico e um momento de intercâmbio e de criação de laços de longo prazo entre a comunidade de geodados livres de Dakar e membros das organizações de base envolvidas

* A realização, em dois meses, da cartografia detalhada (rede viária, edifícios, pontos de interesse e objetos específicos para o diagnóstico) dos 5 bairros de intervenção com o apoio da equipe de formação (adições, correções)

The SUNU GOX project - Citizenship, Solidarity, Environment - funded for a period of 30 months by the European Union beginning December 1, 2016, is being implemented by GRET, which supports the Senegalese social movement Y en a marre. It aims to promote urban solidarity and citizenship by strengthening the capacity of citizen movements and grassroots organizations to take action for the environment and improve basic services in the suburbs of Dakar ( https://gret.org/actualite/2017/cartographier-le-senegal-rue-apres-rue/ ).

The association Les Libres Géographes, with the support of members of the OpenStreetMap Senegal community, carried out a community-based diagnostic mapping of an urban neighborhood, the result of a 4-month operational phase involving:

* Twenty people trained hands-on in OSM open mapping techniques using paper, mobile devices, and computers

* A rare community dynamic for an assessment phase, providing an opportunity for exchange and the creation of long-term connections between Dakar’s open geodata community and members of the grassroots organizations involved

* The completion, within two months, of detailed mapping (roads, buildings, points of interest, and items specific to the assessment) of the five target neighborhoods with support from the training team (additions, corrections)

Fecha (Publicación) Data (Publicação) Date (Publication) Date (Publication): 2017-06-23

Formulario de presentación Modo de apresentação Presentation form Forme de la présentation: Mapa digital

Mapa digital

Digital map

Carte numérique

Estado Status Status Etat: Terminado

Concluído

Completed

Finalisé

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Les Libres Géographes Les Libres Géographes Les Libres Géographes Les Libres Géographes	Séverin Ménard Séverin Ménard Séverin Ménard Séverin Ménard	contact.ifl@leslibresgeographes.org contact.ifl@leslibresgeographes.org contact.ifl@leslibresgeographes.org contact.ifl@leslibresgeographes.org	Punto de Contacto Ponto de contacto Point of contact Point de contact

Mantenimiento y frecuencia de actualización Freqüência de atualização e manutenção Maintenance and update frequency Fréquence de mise à jour: Sin planificar

Não planeado

Not planned

Non planifiée

Tema Tema Theme Thème

LLG

LLG

LLG

LLG
Les Libres Géographes

Les Libres Géographes

Les Libres Géographes

Les Libres Géographes
Gret
Y en a Marre
Sunu Gox

Lugar Lugar Place Localisation

Sénégal

Senegal
Dakar
Dalifort
Wakhinane
Nietty Mbar
Malika
Bargny

Keywords

Restricciones de Acceso Restrições de acesso Access constraints Contraintes d'accès: Licencia

Licença

License

Licence

Restricciones de uso Uso de restrições Use constraints Contraintes d'utilisation: Licencia

Licença

License

Licence

Autres contraintes Other constraints: ODbL

ODbL

Tipo de representación espacial Tipo de representação espacial Spatial representation type Type de représentation spatiale: Vector

Vector

Vector

Vecteur

Denominador Denominador Denominator Dénominateur de l'échelle: 5000

Idioma Languagem Language Langue de la ressource: Français

Codificación Character set Character set Encodage des caractères: UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Categoría temática Categoria de tópico Topic category Catégorie ISO

Límites

Limites Administrativos

Boundaries

Limites politiques et administratives
Economía

Economia

Economy

Economie
Medio ambiente

Ambiente

Environment

Environnement
Salud

Saúde

Health

Santé
Transporte

Transporte

Transportation

Infrastructures de transport
Aguas Interiores

Águas interiores

Inland waters

Eaux intérieures, Hydrographie
Cobertura de la tierra con mapas básicos e imágenes

Mapas de base, Coberturas Aéreas, imagens de Satélite

Imagery base maps earth cover

Carte de référence de la couverture terrestre

Begin date: 2017-04-15

End date: 2017-07-09

Identificador del Sistema de Referencia Identificador de sistema de referência Reference system identifier Nom du système de référence: WGS 1984WGS 1984

Distribution format

Name	Version

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK-1.0-http--link	https://ifl2.francophonelibre.org/mapstore/#/viewer/1990	Carte de diagnostic urbain communautaire - MapStore Mapa de diagnóstico urbano comunitario - MapStore Mapa de diagnóstico urbano comunitário - MapStore Community Urban Assessment Map - MapStore

Jerarquía Nível hierárquico Hierarchy level Niveau: Conjunto de datos

Conjunto de dados

Dataset

Jeu de données

Généralités sur la provenance Declaración Instrução Statement: Les données ont été collectées sur le terrain ou cartographiées sur imagerie satellite entre mi avril et début juillet 2017.

Los datos se recogieron sobre el terreno o se cartografiaron en imágenes de satélite entre mediados de abril y principios de julio de 2017.

Os dados foram coletados no campo ou mapeados em imagens de satélite entre meados de abril e início de julho de 2017.

Data were collected in the field or mapped on satellite imagery between mid-April and early July 2017.

Metadata

Identificador del fichero Identificador do ficheiro File identifier Identifiant de la fiche: 7099c76d-c25d-4996-8ef7-dec6addf926a XML

Idioma del metadato Languagem Metadata language Langue: Français

Codificación Character set Character set Jeu de caractères: UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Fecha Date stamp Date stamp Date des métadonnées: 2026-06-12T16:20:45.04389065Z

Metadata standard name: ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Les Libres Géographes Les Libres Géographes Les Libres Géographes Les Libres Géographes	Séverin Ménard Séverin Ménard Séverin Ménard Séverin Ménard	contact@leslibresgeographes.org contact.ifl@leslibresgeographes.org contact.ifl@leslibresgeographes.org contact.ifl@leslibresgeographes.org	Punto de Contacto Ponto de contacto Point of contact Point de contact

Other language

Language	Character encoding
Spanish; Castilian Spanish; Castilian Spanish; Castilian Espagnol; castillan	UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Portuguese Portuguese Portuguese Portugais	UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
English English English Anglais	UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
French French French Français	UTF8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the portal

Read here the full details and access to the data.

Associated resources

Not available

Simple

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Associated resources